Home » award winner

341 woorden

Vertaalstudio Bloem

 

Pension Perruque zur populärsten B&B von den Niederlanden gewählt

Der Gewinner des Zoover Award Gold, populärste B&B 2016 befindet sich im friesischen Dorf Koudum

Ende Juni 2016 bekamen sie die Nachricht, dass sie nominiert waren, Janny und Nico von der B&B Pension Perruque in Koudum. Gemeinsam mit 2 anderen Erholungseinrichtungen aus dem Dorf, Camping de Kuilart und Minicamping Venema, sind sie den Kampf um den viel begehrten  Zoover Awards 2016 angetreten. Das florierende Perruque bewarb sich in der Kategorie Bed&Breakfast/Pensionen. Die 3 Koudumer Unternehmen stritten somit nicht gegeneinander.

Von 4. Juli bis zum 4. September 2016 konnte gestimmt werden, indem man online eine Beurteilung abgab, eine Review. Die Akkommodation mit den meisten Reviews müsste schlieẞlich den nationalen Award für die populärste B&B entgegennehmen. Viele Gäste schrieben mit diesem Wissen hingebungsvoll eine Beurteilung. Aus dem ersten Zwischenstand Ende Juni ging hervor, dass die Pension schon auf dem zweiten Platz von den ganzen Niederlanden gelandet war. Janny und Nico baten jedoch nicht nur die Gäste, die diesen Sommer zu Ihnen kamen, um sie zu beurteilen, sondern auch jene, die in der Vergangenheit bei ihnen übernachtet hatten. Über den monatlichen Newsletter, E-mails und Facebook konnten sie viele Menschen mobilisieren, ihre Stimme abzugeben.

Die Spielregeln lieẞen es nicht zu, dass die Gäste durch ihre Review belohnt werden. Dennoch buchte Perruque Erfolge, aus dem folgenden Zwischenstand von Mitte August ging hervor, dass sie an der Spitze lagen.

Die Organisation Zoover machte die anderen Erholungsbetriebe auf die Promotion- Methode des B&B Pension Perruque aufmerksam und bezeichnete diese als originell und effektiv.

Am 29. September 2016 durften die Eigentümer des Perruque den nationalen Award für die populärste B&B im Zuge einer zauberhaften Awardshow in Utrecht in Empfang nehmen. Janny und Nico bringen mit ihrer Leistung nicht nur ihre Pension, sondern ganz Koudum deutlich ins Bild. Immer mehr Touristen finden ihren Weg in das zentral in der Südwestecke gelegene Dorf, wo Gastfreundschaft - mit Sicherheit bei Perruque - gelebt und geschätzt wird.

Lesen Sie hier, welche Kollegen in der Erholungsbranche auch einen Award bekamen