/f.jwwb.nl%2Fpublic%2Fz%2Fw%2Fv%2Ftemp-imhiwntyysyfkeulhlaf%2F9hjij8%2Fvertaalstudiologo12-010-2.jpg)
De tarieven van een service bij Vertaalstudio Bloem zijn afhankelijk van de soort tekst en opdracht. In principe wordt er onderscheiden tussen...
Woordtarief: tussen € 0,10 & 0,25 / woord
Uurtarief: € 65 /h
Minimumtarief: € 25
Copywriting: € 0,21 / woord en/of uurtarief voor recherche
Proeflezen en correcties: uurtarief
...of we kijken naar het geheel en spreken een prijs af.
*De tarieven zijn geldig vanaf januari 2020 en zijn exclusieve BTW (21%)
Een uurtarief van € 65 per uur wordt toegepast bij vertalingen van losse woorden, bij een directe vertaling in een applicatie of template, bij een vertaling van creatieve teksten zoals gedichten, korte marketingteksten, adWords...overal waar veel tijd in de keuze van de juiste woorden wordt besteed.
Voor een vertaling van een korte tekst (minder dan 200 woorden) wordt een minimumtarief van € 25 berekend.
Het omzetten van een vertaling van een word- naar en excel bestand - of van een pdf naar een word bestand e.d. wordt met een uurtarief berekend.
Een tekst bestaat uit meer dan maar woorden, die vertaald (en geteld) moeten worden. Voor een professioneel vertaalde tekst speelt de juiste zinsbouw, het kiezen van de echt goede woorden voor de doelgroep, en goede schrijfvaardigheden een grote rol.
Een perfecte vertaling vergt uitstekende kennis van beide talen, een heel goed invoelingsvermogen in het onderwerp, levenservaring, passie en natuurlijk uitstekende schrijfvaardigheden.